holländska-svenska översättning av excuseert u mij

ursäkta
Ursäkta att jag upprepar mig, men fördraget är mycket viktigt särskilt på energiområdet.Excuseert u mij dat ik dit punt herhaal, maar het Verdrag is met name op energiegebied heel belangrijk. Fru talman! Ursäkta mig, men nedräkningen av de 24 timmarna börjar då alla ledamöter har dokumentet på sitt språk, i det här fallet från kl. 12.00 i dag.Mevrouw de Voorzitter, excuseert u mij, maar de termijn van 24 uur gaat in op het moment dat alle leden over het document in hun taal beschikken, in dit geval om 12.00 uur vanmiddag.
ursäkta migFru talman! Ursäkta mig, men nedräkningen av de 24 timmarna börjar då alla ledamöter har dokumentet på sitt språk, i det här fallet från kl. 12.00 i dag.Mevrouw de Voorzitter, excuseert u mij, maar de termijn van 24 uur gaat in op het moment dat alle leden over het document in hun taal beschikken, in dit geval om 12.00 uur vanmiddag.

förlåtett
– Herr talman! Förlåt att jag skrattar, men vi är inte ensamma längre, herr Monti!Mijnheer de Voorzitter, excuseert u mij dat ik even moet lachen, maar wij zijn niet meer alleen, mijnheer Monti!